See exactly how American Dream Pathway works
Walk through the guided client onboarding, explore the documents we help gather for each case type, and watch this entire page translate into any of 15 languages — instantly.
Try the live translation
Use the language picker to translate everything on this page — the onboarding questions, the document names, and every description below. This is the same engine clients use to complete their intake in their own language.
A calm, guided intake — in the client’s language
Instead of a stack of confusing forms, clients answer a few plain-language questions, one step at a time. Click through the walkthrough to see exactly what they experience.
Every document, organized by case type
The platform knows what each kind of case needs. Pick a case type to see the checklist clients and staff work from — with required items flagged and plain-language explanations of each one.
Valid passport of the petitioning family member
Valid passport of the beneficiary
Certified birth certificate
Certified birth certificate
Certified marriage certificate if spouse-based
Most recent I-94
Federal tax returns for the last 3 years
Current employment verification
2x2 passport-style photos
Completed I-864
Recent pay stubs (last 3 months)
Photos, communications, joint accounts
The platform tailors this checklist to each case type and tracks what’s still missing.
Language is respect, not an add-on
Clients read and answer in their own language. Their answers are automatically translated into English for the legal team — and status updates flow back translated, so no one is ever left in the dark.
15 languages
Spanish, Arabic, Swahili, Haitian Creole, Kinyarwanda, Luganda and more — covering the communities served across Kentucky and beyond.
Answers filed in English
What a client types in their language arrives in the dashboard in clean English, ready for the legal team — names, dates and numbers preserved exactly.
Private & secure
Everything a client shares stays confidential with their legal team, stored securely and never exposed.
Ready to see it with your own cases?
Start a free trial, or reach out for a walkthrough tailored to your organization’s workflow.